Certes, le juge St-Pierre a conclu que le Règlement portait atteinte à la protection contre l’auto-incrimination et au droit au silence, droits garantis par la Charte, et, en conséquence, a déclaré la disposition inconstitutionnelle. [read post]